ولأن خدماتنا غير محدودة وطموحاتنا كبيرة بدأت مؤسسة حرتك مشوارها في الانتاج والتوزيع الفني حيث تقوم بانتاج وتوزيع المسلسلات التلفزيونية والافلام السينمائية والبرامج المنوعة والترفيهية لتضع بصمتها الخاصة في عالم الفن مع نخبة من الكتاب والفنانين والاعلاميين والتقنيين وباحدث المعدات والتقنيات

تقدم مؤسسة حرتك خدمة الدوبلاج حيث تقوم باعمال الترجمة والاعداد وانتقاء الاصوات والتسجيل الصوتي والمكساج والمونتاج من خلال فريق عمل متكامل ومميز وباحدث التجهيزات لتقدم العمل النهائي بجودة عالية. كما اننا نقوم بعمليات التدقيق على عدة مراحل حيث يتم تدقيق النص المعد قبل التسجيل ومن ثم تدقيق العمل النهائي بشكل كامل.

تشمل خدمات الدوبلاج لدينا دبلجة المسلسلات (هندي- اسباني – برتغالي – فرنسي – بريطاني- امريكي – مكسيكي ..) ، والوثائقيات والبرامج الترفيهية والعلمية وبرامج الطبخ وبعدة لهجات (سوري – لبناني – خليجي) بالاضافة الى الدبلجة باللغة العربية الفصحى.

تمتلك مؤسسة حرتك استديوهات في دمشق – سوريا وفي بيروت – لبنان مجهزة باحدث المعدات والبرمجيات ويتم العمل مع اكفأ الفنيين والمشرفين والممثلين

لدينا فريق مختص في كتابة النصوص الادبية للمسلسلات والافلام والبرامج الترفيهية والتربوية والعلمية والدينية

تقدم المؤسسة أيضاً خدمة الترجمة السمعية المرئية ولكافة الأعمال الدرامية والوثائقية والعلمية وبأعلى معايير الجودة

لدى مؤسسة حرتك العديد من الاعمال المعدة والجاهزة للتنفيذ سواء وثائقيات انفوجرافيك (على سبيل المثال اللغة العربية في القران الكريم – مدن وحضارات وغيرها الكثير..) او برامج للاطفال ( رسم ثنائي وثلاثي الابعاد) دينية وتربوية وايضا برامج ترفيهية