دورة الدوبلاج

المهارات المكتسبة

• مهارة اللغة السليمة 

• اتقان دبلجة الكرتون والدراما وكيفية الإلقاء في كل طريقة 

• الوثائقي، كيفية اتقانه وكيفية الإلقاء 

• السكتات والانطباعات والتنَف س ومخارج الحروف 

المحاور الرئيسية

• ماهو الدوبلاج وكيف نشأ ولماذا؟ 

• الفرق بين الدوبلاج والتمثيل، ولم يُعتبر الدوبلاج كمهنة أصعب من التمثيل 

• هل هناك من يصلح للدوبلاج وغيره لا، أم هي مجموعة أدوات؟ 

• من هم الأشخاص المشاركين في عملية الدوبلاج ودور كل منهم 

• خطوات العمل 

• أدوات الدوبلاج: /اللغة السليمة، الاحساس، خامة الصوت/ ودور مخرج العمل، الذي قد يكون جيد، وكيف يتم التصرف أن لم يكن كذلك 

• أنواع الدوبلاج:/ الكرتون، الدراما/ وكيفية اتقان الطريقتين وكيفية الإلقاء في كل طريقة –

• الوثائقي، كيفية اتقانه وكيفية الإلقاء (وهنا نحتاج لعملية لها علاقة باللغة العربية قليلاً ولذلك تم فصله عن الطريقتين السابقتين) 

• السكتات والانطباعات والنَفس، وهو ما يختلف من لغة إلى أُخرى، ومن نوع إلى آخر من الأنواع الثلاث السابقة 

• تدريب عملي في الاستديو على أنواع الدوبلاج الثلاث، وفي نهاية اليوم السادس هناك جلسة تقييمية تشاركية لناتج عمل اليومين 

الفئات المستهدفة

• جميع الراغبين بالحصول على المهارات الخاصة وأسرار الدوبلاج ، طلاب الجامعات،الصحفيون، من يريد تطوير مهارات الصوت والدوبلاج 

لغة التدريب: العربية

المكان: الإمارات العربية المتحدة

المدة: 5 أيام

التاريخ: لم يتم تحديده

الخبراء المعتمدون: المدربة فاديا عزام